13世紀にマルコ・ポーロが「東洋のベニス」と称賛した蘇州。
実際に訪れてみると、水路の町としての美しさだけではなく、
歴史ある庭園文化が色濃く残る都市だと感じます。
蘇州は、中国の中でも歴史が古く、春秋時代に呉王が城を築いたことに始まりました。
隋代に大運河が開かれると、物資輸送の拠点として発展し、
明代には富を得た商人や役人、文人たちが競って庭園造りを行ったとされています。
最盛期には200か所以上もの庭園があったともいわれます。
その中でも現在、世界遺産に登録されている庭園のひとつが留園です。
中国やアジア各地の世界遺産をあわせて見たい方は、こちらの一覧ページも参考になります。
蘇州古典園林 (Classical Gardens of Suzhou)
1997年/2000年 ユネスコ文化遺産に登録
春秋時代には、呉王が都を置き、古くから庭園が多く作られ、明、清代には
200ヵ所以上も数えたと言われています。
下の庭園が、世界遺産に登録されています。
拙政園と留園は中国四大名園の二つに数えられる。また、宋代の滄浪亭、元代の獅子林、明代の拙政園、清代の留園の
4つの時代にそれぞれ作庭起源をもつ庭園を合わせて蘇州四大園林とも言われています。
- 拙政園 明代の1510年頃、役人の職を辞した王献臣が故郷に戻って建造したもの。
- 留園 明代の1593年に建造された庭園を起源とする。
- 網師園 南宋時代に起源を持つ。
環秀山荘 清代に建造。 - 滄浪亭 五代十国の呉越時代に起源を持つ。北宋時代に詩人蘇舜欽が購入し、屈原の詩に因んで名付けた。
- 獅子林 元代の1342年に創建。
- 芸圃 明代に建造。
- 耦園 清代に建造。
- 退思園 清代に建造。
留園（Lingering Garden）
住所：338 Liuyuan Rd, Gusu District, Suzhou, Jiangsu, 中国
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 時間 | 3月1日～11月15日は7:30～17:30頃。11月16日～2月末日は7:30～17:00頃が目安です。 |
| 定休日 | 無休扱いが多いですが、運営変更が入る場合があります。 |
| 料金 | 繁忙期は55元前後、閑散期は45元前後が目安です。 |
留園は、蘇州古典園林の中でも特に知名度の高い庭園のひとつです。
中国四大古典園林のひとつにも数えられ、
実際に歩いてみると、個人の庭園だったとは思えないほど完成度の高い景観が広がっています。
留園の歴史（History of Lingering Garden）
留園は、明代万暦21年（1593年）に造られました。
太僕寺少卿の徐泰時の庭園で、当時は「東園」と呼ばれていたそうです。
その後、清代嘉慶3年（1798年）に劉恕が荒れ果てた東園旧址をもとに改築し、園内に白皮松や梧竹を多く植えました。
緑が池に映る美しさから「寒碧荘」と命名され、園主の姓にちなみ「劉園」とも呼ばれるようになりました。
さらに咸豊10年（1860年）の太平天国の乱で周辺は大きな被害を受けます。
その後、同治12年（1873年）に常州の盛康が購入し、修繕を進めて光緒2年（1876年）に完成しました。
このとき、「劉園」と同音の「留園」と名を改めたとされています。
日中戦争の時期には再び荒廃しましたが、中華人民共和国成立後、蘇州市政府が庭園を引き継いで修復を実施しました。
1954年に一般公開され、現在では北京の頤和園、承徳の避暑山荘、蘇州の拙政園と並ぶ中国四大古典園林のひとつとされています。
留園の特徴（Features of Lingering Garden）
留園の総面積は約23,000㎡以上です。
中国四大古典園林の中では、拙政園に次いで2番目の大きさとされています。
園内は中・東・西・北の4つのエリアに分かれています。
中央部分がもともとの寒碧山荘にあたり、その他の区画は盛康によって拡張されたそうです。
それぞれの区画は違った特色を持ち、建築物群を利用して景観を区切りながら、格子窓を通して互いに結び付けられています。
さらに曲廊によって全体がつながっていて、歩くたびに見える景色が少しずつ変わるのが大きな魅力です。
冠雲峰と太湖石（Guanyun Peak）
留園の中でも特に有名なのが「冠雲峰」です。
高さ6.5mの太湖石で、園内でもっとも知られた存在のひとつです。
太湖石とは、中国庭園でよく見られる、凹凸のある独特な石灰石です。
自然の浸食によって生まれた穴や曲線が特徴で、中国庭園では景観の中心になることも少なくありません。
冠雲峰は、池の北側に「瑞雲」「岫雲」と並んで立ち、留園内では有名な姉妹三峰とされています。
実際に見ると、石そのものが彫刻作品のようで、庭園の静かな空気の中に強い存在感があります。
建物や池、木々と組み合わさることで、ひとつの石が風景全体の印象を大きく変えているのも面白いところです。
中国庭園らしさを感じるなら、ここは特に印象に残る見どころだと思います。
Siggy NowakによるPixabayからの画像
アクセス
留園観光の拠点は蘇州です。
蘇州は上海や南京にも近く、高速鉄道を使えば周辺都市から日帰りで訪れやすい位置にあります。
蘇州市内から留園へは、タクシーや配車アプリのほか、地下鉄や路線バスでも向かいやすいです。
蘇州駅から向かう場合も比較的アクセスしやすく、観光の流れに入れやすい庭園です。
蘇州では拙政園や山塘街、運河エリアなどと組み合わせて回る人も多いです。
庭園は歩いて見る時間が意外とかかるため、留園だけでも1～2時間ほど見ておくと落ち着いて回れます。
蘇州を代表する名園のひとつ
留園は、蘇州古典園林の中でも、歴史、建築、庭園美のバランスがとても良い場所です。
明代にはじまり、清代に整えられ、現在まで受け継がれてきた流れを現地で感じることができます。
曲廊の連なり、池に映る建築、太湖石の存在感など、
中国庭園の魅力が凝縮されていて、歩くたびに違う表情が見えてきます。
蘇州観光で世界遺産の庭園を訪れるなら、留園は十分に足を運ぶ価値のある名園です。
コメント